Kuna arengu põhjused tendovaginiit võib olla nii nakkav kui ka mitteinfektsioosne, peab sobiva ravi valikule eelnema põhjalik diagnoos. Lisaks on sobiv ravi tendovaginiit sõltub sümptomite ilmnemise ulatusest ja sagedusest. Enamikul juhtudel on ravimteraapia täiesti piisav.
Eri valuvaigistid (valuvaigistid), mis kuuluvad näiteks mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite klassi, võivad aidata torkimist leevendada valu kahjustatud liigese piirkonnas. Lisaks on paljudel valuvaigistitel täiendav põletikuvastane toime ja nad on seega võimelised piirama haiguse kulgu ja tooma kõõluste kestade kiiret taastumist. Paratsetamool on vähem sobiv ravi tendovaginiit, kuna sellel on analgeetiline toime, kuid põletikuvastane toime puudub.
Lisaks võib olla kasulik kahjustatud liigese ajutine immobiliseerimine. Paljudel juhtudel kipub raviarst kandma tugisideme ja põletikuvastaseid salve või kreeme. Patsientidele, kes kannatavad sageli tendovaginiidi all, võib olla kasulik nn lõimelüli paigaldamine.
Spetsiaalselt mehaaniliste stressisümptomite jaoks kohandatud lahased leevendavad kahjustatud piirkonna välise kokkusurumise sümptomeid. Lisaks tuleb sagedase tendovaginiidi korral kaaluda töötingimuste kohandamist, näiteks ostes ühiseid õrnu arvutiseadmeid. Pikaajalist leevendust saab saavutada ainult põletikuliste kõõlustuppide vale ja liigse koormuse vähendamisega.
Kroonilise tendovaginiidi raviks lokaalanesteetikumid (narkootikumid) Või kortisoon preparaate saab endiselt kasutada. Kui sümptomid sellest hoolimata ei parane valu ravi ja lokaalanesteetikumid, tuleks kaaluda ärritunud kõõluse aparaadi kirurgilist korrigeerimist. Enamikul juhtudel on kahjustatud lihtne jagamine kõõlusekesta on piisav sümptomite püsiva kõrvaldamise tagamiseks.
Tendovaginiit vajab kiiret ravi ka patsientidel, kellel on ainult kergelt väljendunud sümptomatoloogia. Kiire ravi ärajätmine võib ohustada kaebuste kroniseerimist. Meditsiinilises terminoloogias nimetatakse sellest nähtusest tulenevat kliinilist pilti “Korduv tüvevigastus” (lühike: RSI).
Kõõlusekestad sõrm painutajaid võib kahjustada ka pikaajaline põletik ranne. Mõned patsiendid kannatavad põletikuliste protsesside ja paksenemise all sõrm painutaja Kõõlused pärast mitu aastat ravimata tendovaginiiti. Selgete juhtumite korral võib see põhjustada isegi funktsiooni suurenemist (tehniline termin: tendovaginiit stenosanid).
